article.con
Provläs landets bästa lokaltidning gratis i två veckor!
Ålandskortet
KONTAKT

Kundtjänst

Öppettider: Måndag-fredag 08.00-16.00

Besöksadress: Strandgatan 16

Postadress: PB 50
AX-22101 MARIEHAMN

Telefon: +358 (0)18 26026

Mail till nyhetsredaktionen

Kontakta personal

 

 

GRÖNLAND

GRÖNLAND –
EN ARKTISK SYSTERÖ

Läs reportagen
från Grönland här

DYRA DROPPAR

Vi lever i en dyrköpt alkoholkultur. Misshandel, rattfylla, ungdomssupande, plötsliga dödsfall och inte minst livslångt alkoholmissbruk följer i spritens spår. Här kan du läsa Ålandstidningens artikelserie om alkohol.

Läs hela artikelserien här

 

Tyck till!

Skicka ett SMS till Ålandstidningen på nummer 04570026026.

Skicka sms!

Vill du tipsa oss eller bara visa oss en bild? Skicka den med MMS till Ålandstidningen på nummer 04570026026.

 

Rss

Vill du hålla reda på vad som är nytt på Ålandstidningens hemsida?

Utnyttja vår RSS-tjänst

9.9.2009 06:05
Foto: Jacob Saurén

"I början vågade jag inte prata"

Hon kunde inte tala svenska för åtta månader sedan när hon flyttade hit. I början var det mycket svårt. Fortfarande umgås Kati Nyman mest med sina lagkompisar i Åland United. Vi möter en ung fotbollsspelare som tävlar för det åländska samhället som hon samtidigt försöker komma in i.

MÅNGFALD Som liten spelade hon ishockey. Men så övergav Kati Nyman det för fotbollen.

-Det finns fler möjligheter för en fotbollstjej än en ishockeytjej. Inom damfotbollen i Sverige och Tyskland kan man att arbeta som professionell spelare med en riktig lön, säger hon.

Vi träffas i hennes lägenhet i Strandnäs. Hon är klädd i munkjacka och träningsbyxor. På fötterna har hon ett par hello Kitty sockor. På väggarna skymtar bilder av hennes familj och kompisar i Helsingfors. Det blonda håret är rakt och ganska kort klippt.

Nervöst i början

Det här är den 20 år gamla fotbollsspelarens första hem sedan hon flyttade från föräldrarna i Helsingfors. Hon hade besökt Åland två gånger tidigare och tyckte att det var ganska fint här, så när Åland Uniteds andra tränare Mikael Wirta ringde och erbjöd henne en plats i laget, tackade hon ja. I januari i år flyttade hon hit.

-Jag hade läst svenska i skolan sedan jag var 11 år och alltid tyckt att det var roligt, men i början var det ändå jättesvårt. Jag var jättenervös och vågade inte prata.

De var fem andra finskspråkiga tjejer som kom samtidigt. De vågade inte heller prata, utan satt tysta.

De övriga i laget är antingen från Åland eller Sverige.

Ingen svenskkurs

-Jannica Tjeder kan både tala svenska och finska, så hon hjälpte oss alla mycket. I början hängde vi finskspråkiga tjejer mest med varandra, men nu är vi lika nära alla andra tjejer i laget, säger Kati och berättar på nästan perfekt svenska att hon inte deltagit i en enda svenskkurs på Åland.

-Jag har lärt mig genom att prata med de andra tjejerna. Det är svårt, men måste man så går det. Jobbigast var när jag måste till läkaren och inte förstod alls vad han sade.

Svårt att komma nära

Ålänningar känns lite mer svenska i sitt sätt än finska tycker Kati. Fast hon tror alla här tänker ungefär likadant som i Helsingfors.

- Jag kan inte ge något exempel, men det bara känns så. Jag känner mig förstådd.

I vintras när hon tittade ut genom fönstret på en tom gata undrade hon ibland om någon annan människa bor i Mariehamn. Men i somras såg hon folk hela tiden.

Däremot har hon inte fått så många åländska vänner.

-Nej, jag umgås mest med tjejerna i laget. Vi pratar, ser på teve, kanske spelar Guitar Hero eller går ut tillsammans. Åland är en sådan liten ö och det är svårt att lära känna någon. Alla är vänliga och trevliga, men det är inte så lätt att få närmare kontakt med dem. Det känns redan som alla har de vänner de behöver. Och det är ju inte så lätt att gå fram till någon man inte känner och säga: hej, får jag vara med er.

- Men jag har det bra. De andra tjejerna från fastlandet bor i samma hus och vi är som en familj. Ibland är det skönt att bara prata finska och bli förstådd direkt utan att man måste översätta till svenska i huvudet.

Tror hon bor i Sverige

Har du lärt känna andra ålänningar via dina åländska lagkompisar?

-Nej, jag hänger med dem och inte med deras vänner.

Skulle du tänka dig bo på Åland om du inte spelade i Åland United?

-Ja, kanske om jag hade pojkvän eller familj här, men inte ensam. Det är en vacker plats, men det skulle vara roligt med lite mer folk.

Katis vänner i Helsingfors tror hon bor i Sverige, eftersom hon numera talar svenska.

-De spelar också fotboll och är mycket upptagna, så jag tror inte de hunnit sätta sig in i riktigt var jag befinner mig. Men mamma och pappa har varit på besök.

- Jag visste inte heller så mycket om Åland förrän jag flyttade hit. Jag visste att det är en ö, men inte att det finns så många öar. Jag visste inte heller att man har en midsommarstång här och inte eldar brasor, utan att ni gör det på Valborg istället.

Känner du dig som ålänning?

Hon gungar lite på stolen och snurrar på en temugg med Ålands flagga på.

-Jag vet inte riktigt, men jag bor ju här.

Hur känns det att tävla för Åland i damfotboll i Finland?

-Det känns bra. Jag har verkligen en stark känsla för laget. Men jag är lite nervös för att det ska gå dåligt. Jag undrar vad alla här tänker då.

Publicerad 9.9.2009 06:05
Dela ut |